Home
In
a fast-moving, globalized world, companies are forced to evolve and
adapt. Increase their competitiveness, retain loyalty and
expand markets through internationalization of products and services; this is becoming
an increasingly essential goal.
A
key aspect
is to achieve an effective communication platform of everything
related to our company, product or service as well as an
accurate translation of all that information into different languages.
This
is the reason why at S. Vall Translations we want to help you and your business
to have a strong corporate image, making sure you get your message through.
Why is a good translation so
important?
The
success or failure may, to a greater or lesser extent, depend on the
translation being performed. If you want your documents and other texts to
maintain the same impact and meaning when translated, quality is paramount.
Sometimes
we find translations that make no sense with the original context; language is
a constantly evolving tool, and for the translator, his working tool. All of us
read and see everyday material that has been translated: movies, TV series,
books, magazines, instruction manuals, web pages and many more; without good
translation we would be unable to understand the message the speaker wants to
convey.
The
content should always be the same. It should always be exact. Here is where the
importance lies, and at the same time, the difficulty of translation. Translators
must understand the context, interpret and translate the original message. Translators
should always ensure that their results are linguistically
and culturally appropriate for the intended markets.
We
therefore take care of the basics of communication for you, especially in international
markets. Good translation is your
company’s business card and the key to a good SEO positioning.
To
help your business grow and reach many more potential customers, it is not only
important to
translate your website, products,
letters and communiqués into other
languages, but to also ensure that the message is consistently accurate;
as otherwise the seriousness
of your company may be compromised.